Sunan an-Nasa'i, hadith 3754
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra an-Nadr ibn Anas, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa: «Livstidsgave ('Umra) er tillatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En livsvarig gave er tillatt og regnes som en gyldig gave.
En gave som giveren gir til noen for mottakerens levetid.
Tillatt og juridisk gyldig.
Lærde utleder av dette at en 'umra er anerkjent som en gave i islamsk rett. Beslektede overleveringer presiserer at gaven tilfaller mottakeren og dennes arvinger; den nøyaktige juridiske virkningen avhenger av hvordan gaven er formulert.
- Ved en livsvarig gave bør det tydelig fastslås hva som gis, og til hvem.
- Søk kyndig rådgivning ved større gaver, slik at formuleringen og konsekvensene for arvingene er klare.
- Behandle en gyldig gave med omhu og respekter mottakerens rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.