Sunan an-Nasa'i, hadith 3762
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا " لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ " .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah fortalte meg og sa: Muhammad ibn as-Salt Abu Ya'la fortalte oss og sa: Abdullah ibn Raja' fortalte oss, fra Abbad ibn Ishaq, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Guds sendebud ﷺ pleide å sverge ved følgende ed: «Nei, ved Hjertenes Vender.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sverget ved Allah som hjertenes Vender.
En beskrivelse av Allah som Den som leder hjertene og forandrer deres tilstand.
En høytidelig uttalelse der man påkaller Allah som vitne.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å sverge ved Allah med en passende beskrivelse av Hans makt. Ordene understreker at hjertene er under Allahs rådende vilje; de er ikke en oppfordring til å avlegge eder lettsindig. De fire lovskolene understreker at man bare skal sverge ved Allah, og ikke sverge ved skapningen.
- Be Allah om standhaftighet og om et hjerte som oppriktig holder fast ved det gode.
- Sverg bare ved Allah, og ikke bruk eder lettsindig i samtaler.
- Erkjenn at hjertet ditt trenger veiledning, og søk den gjennom bønn og lydighet.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler om samme tema og gir ytterligere kontekst til beskrivelsen av Allah som hjertenes Vender.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Overleveringen knytter seg til temaet at veiledning og menneskers tilstand til syvende og sist ligger under Allahs rådende vilje.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.