Sunan an-Nasa'i, hadith 3765
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Ziyad ibn Ayyub fortalte meg og sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Ishaq fortalte oss og sa: En mann fra Banu Ghifar fortalte meg i Salim ibn Abd Allahs forsamling. Salim ibn Abd Allah sa: Jeg hørte Abdullah – det vil si Ibn Umar – si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Allah forbyr dere å sverge ved deres fedre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr muslimer å sverge ved sine fedre.
Å avlegge en ed der man påkaller en far eller forfar som den man sverger ved.
Lærde utleder herfra at en ed bare skal avlegges ved Allah, fordi det å sverge ved skapninger svekker den oppriktige hengivenheten til Allah. De fire sunnittiske lovskolene regner ikke en ed ved noen andre enn Allah som en gyldig islamsk ed. Den som avlegger en slik ed, bør be Allah om tilgivelse og venne tungen til bare å sverge ved Allah.
- Avlegg bare eder ved Allah, og bruk ikke Hans navn lettsindig.
- Si rolig «Jeg sverger ved Allah» bare når det virkelig er nødvendig å avlegge en ed.
- Korriger deg selv hvis du ved en feiltakelse sverger ved en forelder eller forfar, og be Allah om tilgivelse.
Denne overleveringen fra Ibn Umar omhandler det samme forbudet mot å sverge ved fedrene.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen i rekken fra Ibn Umar videreformidler det samme forbudet mot å sverge ved forfedre.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Denne overleveringen samsvarer med de profetiske retningslinjene om edsavleggelse og om å unngå upassende eder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.