Sunan an-Nasa'i, hadith 3766
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Abdullah ibn Umar fortalte at han hørte profeten ﷺ høre Umar en gang si:
«Ved min far, ved min far!» Da sa profeten ﷺ: «Sannelig forbyr Allah dere å sverge ved deres forfedre.» Umar sa: «Ved Allah, jeg har aldri etter dette sverget ved dem, verken bevisst eller når jeg gjenga det andre har sagt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar sluttet å sverge ved sin far etter Profetens ﷺ advarsel.
Å avlegge en ed og bruke en far som påkallelse eller bekreftelse.
Omar sier at han verken sa det på eget initiativ eller gjentok uttrykket som andres ord.
Lærde utleder av dette at man bare skal sverge ved Allah, og at det er forbudt å sverge ved skapninger, også foreldre. Overleveringen understreker dessuten at en troende straks bør følge en tydelig profetisk retningslinje og tilpasse vanene sine deretter.
- Avlegg bare eder ved Allah, og ikke bruk foreldre eller andre skapninger som bekreftelse.
- Slutt å bruke uttrykk som strider mot en profetisk retningslinje, også når du bruker dem av gammel vane.
- Korriger språkbruken din straks du lærer at en skikk ikke er tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.