Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3771

Overlevert av Thabit ibn al-Dahhak. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte meg og sa: Al-Walid fortalte oss og sa: Abu Amr fortalte oss, fra Yahya, som fortalte ham og sa: Abu Qilaba fortalte meg og sa: Thabit ibn ad-Dahhak fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som sverger en ed ved en annen religion enn islam, mens han lyver, vil bli som han sa. Og den som tar sitt eget liv med noe, vil bli straffet med det samme i det hinsidige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En falsk ed om tro og selvmord får alvorlige følger.

Vanskelige ord forklart
Å sverge ved en annen religion

Å avlegge en ed ved å påkalle en tro eller religion i stedet for Allah.

Slik han har sagt

En alvorlig advarsel til den som i en løgnaktig ed tilskriver seg selv en annen religion.

Vil bli straffet for det

Teksten advarer om at den som dreper seg selv med et middel, vil bli stilt til ansvar for det i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en løgnaktig ed om en annen religion ikke er en uskyldig ytring, men en alvorlig sak som berører troen. Advarselen om selvmord understreker livets hellighet og alvoret i å avslutte det med vilje. Teksten gir ikke grunnlag for å uttale seg om den endelige dommen over en bestemt person; den dommen tilhører Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg en ed for å underbygge en løgn, og ikke bruk trosrelaterte saker lettsindig i det du sier.
  2. Se på livet ditt som et betrodd ansvar, og søk straks støtte hos noen du stoler på hvis du føler håpløshet.
  3. Ikke uttal en dom over noens endelige skjebne; overlat den dommen til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.