Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3769

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Hans far, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Muadh fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Awf fortalte oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sver ikke ved deres fedre, ikke ved deres mødre og ikke ved avgudene. Sver kun ved Allah, og sver ikke uten at dere er sannferdige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed skal bare avlegges ved Allah, og den må være sannferdig.

Vanskelige ord forklart
avguder

Gjenstander eller vesener som tilbes ved siden av Allah.

ed

En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en ed bare kan avlegges ved Allah: Navnet til en far, mor eller annen skapning må ikke brukes som ed. Advarselen mot eder som ikke er sannferdige, understreker at det å tale sant og å ære Allahs navn hører sammen. Lovskolene regner det som forbudt å sverge ved noe annet enn Allah; en slik ed regnes ikke som en gyldig ed som utløser den vanlige soningen.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg bare en ed når det virkelig er nødvendig, og sverg da utelukkende ved Allah.
  2. Bruk aldri navnene til familiemedlemmer eller andre skapninger som ed.
  3. Tal sant også uten å avlegge ed, og bruk ikke Allahs navn for å underbygge en usannhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.