Sunan an-Nasa'i, hadith 3842
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Maymunfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Hans farأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Ali ibn Maymun fortalte oss og sa: Ma'mar ibn Sulayman fortalte oss, fra Abdullah ibn Bishr, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Muhammad al-Hanzali, fra hans far, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes ikke noe løfte i sinne, og dets soning er det samme som soningen for en ed.» Abu Abd ar-Rahman Muhammad ibn az-Zubayr sa: Denne kjeden er svak og kan ikke brukes som bevis, og det er uenighet om denne hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter en ed under sinne til soning for eden.
En uttalelse der noen påkaller Allah som vitne på det vedkommende sier eller lover.
Den foreskrevne handlingen for å gjøre opp for en brutt ed, slik det er beskrevet i Koranen.
An-Nasa’i omtaler Muhammad ibn az-Zubair som svak og sier at denne overleveringen ikke kan brukes som bevis; dessuten er det uenighet om overleveringen. Juridiske konklusjoner om eder og soning for dem bygger derfor på sterkere bevis, blant annet Koranen og Sahih-overleveringer. Lærde understreker også at sinne i seg selv ikke uten nærmere vurdering avgjør om en ed er bindende.
- Ikke avlegg en ed når du er sint; ta først avstand fra situasjonen og ro deg ned.
- Hvis du har avlagt eller brutt en ed, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og handle ut fra sterke bevis.
- Arbeid med selvbeherskelse, og velg ord og handlinger som ikke fører til ytterligere skade når det oppstår konflikt.
Denne overleveringen handler om å holde en ed og gir sterkere belegg for hvordan man skal forholde seg til eder enn den svake overleveringen ovenfor.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Det Sahih-rådet om ikke å bli sint hjelper leseren med å unngå den impulsive tilstanden som omtales i den svake overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.