Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3846

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til En mann (navnet er ikke nevnt)

Da'if (svak)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Hans far, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6En mann (navnet er ikke nevnt)رَجُلاً

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Musaddad fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Muhammad ibn az-Zubayr al-Hanzali, som sa: Min far fortalte meg at en mann hadde fortalt ham at han spurte Imran ibn Husayn om en mann som hadde avgitt et løfte om ikke å delta i bønnen i sitt folks moské. Imran svarte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det finnes ikke noe gyldig løfte i sinne, og dets soning er det samme som for en ed.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte uttalt i sinne er ikke bindende; overleveringen omtaler soning for en ed.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe.

Soning for en ed

En foreskrevet handling for å rette opp når noen bryter en bindende ed.

Sinne

En sterk følelse; denne overleveringen handler om et løfte som ble uttalt i en slik tilstand.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter løfter ut fra sterkere belegg og skiller mellom ulike typer løfter og omstendighetene de ble uttalt under. Denne svake overleveringen kan ikke alene fastslå at ethvert løfte uttalt i sinne er ugyldig, eller at det alltid kreves soning for en ed. En praktisk vurdering krever derfor at de nøyaktige ordene og omstendighetene vurderes i tråd med pålitelige rettslærde retningslinjer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg et løfte eller en ed når du er sint; ta først avstand fra situasjonen og tenk deg om i ro og mak.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom du har avlagt et løfte, og forklar nøyaktig hva du sa.
  3. Ikke bruk en svak overlevering som selvstendig belegg for en forpliktelse eller et forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.