Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3847

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn az-Zubayr, fra al-Hasan, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet eller i vrede, og dets soning er det samme som soningen for en ed.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte om ulydighet skal ikke oppfylles; spørsmålet om soning er omstridt.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe.

Ulydighet

En handling som strider mot Allahs påbud.

Soning for en ed

En foreskrevet soning når noen bryter en bindende ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra sterke overleveringer at et løfte om å begå synd ikke skal oppfylles; lydighet mot Allah går foran. Det er uenighet om den rettslige virkningen når det gjelder soning for et løfte om ulydighet. Denne svake overleveringen alene avgjør ikke spørsmålet; rettsskolene vurderer også andre bevis og juridiske prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke lov i et innfall å gjøre noe som strider mot Allahs påbud.
  2. Hvis du har avlagt et slikt løfte, skal du ikke utføre den syndige handlingen. Spør en kvalifisert lærd om hvordan du bør håndtere det.
  3. Vurder religiøse påstander om soning ut fra pålitelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.