Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3857

Overlevert av Abu Sa'eed. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'eed

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban underrettet oss og sa: Abdullah underrettet oss, fra Shu'ba, fra Hammad, fra Ibrahim, fra Abu Sa'id, som sa:

«Når du leier inn en arbeider, la ham få vite hva lønnen hans skal være.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En innleid arbeidstaker bør på forhånd få tydelig informasjon om lønnen sin.

Vanskelige ord forklart
arbeidstaker

En person som utfører arbeid mot betaling.

lønn

Den avtalte betalingen for arbeidet.

Hva lærde trekker ut av den

Utsagnet foreskriver tydelighet om godtgjørelsen, slik at både arbeidsgiver og arbeidstaker vet hva de samtykker til. Jurister innen de fire sunnittiske lovskolene betrakter kunnskap om godtgjørelsen som en viktig del av en gyldig leie- eller arbeidsavtale; de nøyaktige vilkårene varierer mellom skolene. Den svake overleveringen er ikke i seg selv et selvstendig bevis for en bindende regel, men det generelle prinsippet om å overholde avtaler bekreftes av sterke kilder.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal lønn og betalingstidspunkt tydelig før arbeidet begynner.
  2. Skriv ned avtalene om arbeidsoppgaver, godtgjørelse og betaling for å unngå misforståelser.
  3. Betal den avtalte godtgjørelsen fullt ut og i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.