Sunan an-Nasa'i, hadith 3858
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Muhammad har fortalt oss, han sa: Hibban meddelte oss, han sa: Abdullah meddelte oss, fra Hammad ibn Salama, fra Yunus, fra Al-Hasan, at han mislikte at en mann leide noen uten å informere ham om lønnen hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Avtal lønnen tydelig før du leier inn noen.
Å engasjere noen til å utføre arbeid mot betaling.
Den avtalte betalingen for arbeidet.
Al-Hasan al-Basri, en kjent tidlig muslimsk lærd; uttalelsen tilskrives ham.
Al-Hasan misbilliget at noen fikk utføre arbeid uten at betalingen var gjort kjent på forhånd. Juristene understreker at betalingen ved leie og tjenesteyting må være tydelig, slik at begge parter vet hva de samtykker til og tvister kan unngås. Uttalelsen kommer fra en tidlig lærd og gjengis her ikke som et direkte sitat fra Profeten ﷺ.
- Avtal beløpet og betalingstidspunktet før arbeidet begynner.
- Ved tilbakevendende eller omfattende arbeid bør betaling og oppgaver fastsettes skriftlig.
- Be om en avklaring før du samtykker til arbeid der betalingen er uklar.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt handler også om betaling for arbeid og bidrar til å sette betydningen av tydelig betaling i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)Denne overleveringen står rett ved siden av uttalelsen fra Al-Hasan og handler også om avtaler om betaling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.