Sunan an-Nasa'i, hadith 3859
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لاَ حَتَّى تُعْلِمَهُ.
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban informerte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Jarir ibn Hazim, fra Hammad – det vil si Ibn Abi Sulaiman – at han ble spurt om en mann som ansatte en arbeider mot mat som lønn. Han svarte: «Nei, ikke før han har informert ham om hva lønnen er.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Avtal lønnen tydelig på forhånd når betalingen består av mat.
En person som utfører arbeid mot betaling.
Som lønn i form av mat, i stedet for et avtalt pengebeløp.
Forteller på forhånd nøyaktig hvilken lønn arbeideren skal få.
Hammad ibn Abi Sulayman understreker at partene bør avtale lønnen på forhånd. Jurister utleder av dette at tydelige avtaler bidrar til å forebygge tvister; når lønnen består av mat, må det også være klart hva arbeideren skal motta. Overleveringen er en uttalelse fra en lærd fra de tidlige generasjonene, ikke i seg selv en profetisk uttalelse.
- Avtal før arbeidet begynner hvor mye lønnen er, og i hvilken form den skal betales.
- Ved betaling i mat bør dere tydelig avtale hvilken mat og hvor stor mengde arbeideren skal få.
- Skriv ned viktige avtaler, slik at begge parter kan kontrollere dem senere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.