Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3862

Overlevert av Usaid ibn Zuhair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usaid ibn Zuhair

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ‏.‏‏ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ‏.‏‏ قَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – meddelte oss og sa: Jeg leste dette opp for Abd al-Hamid ibn Ja'far, som fortalte meg fra sin far, fra Rafi' ibn Usaid ibn Zuhair, fra hans far, Usaid ibn Zuhair, at han dro til sitt folk, Banu Haritha, og sa:

«O Banu Haritha, en ulykke har rammet dere!» De spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Allahs sendebud ﷺ har forbudt utleie av jord.» Vi sa: «O Allahs sendebud, kan vi da leie den ut mot en del av avlingen?» Han svarte: «Nei.» Han fortsatte: «Vi pleide å leie den ut mot halm.» Han svarte: «Nei.» «Vi pleide å leie den ut mot det som dyrkes ved vanningskanalenes bredder.» Han svarte: «Nei. Dyrk den selv eller overlat den til din bror.» Mujahid hadde et avvikende syn i denne saken.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den svake overleveringen oppfordrer til å dyrke jorden selv eller gi den bort.

Vanskelige ord forklart
Leie ut jord

Stille jord til rådighet for en annen som skal dyrke den, mot en avtalt betaling.

Det som vokser langs vanningsgrøften

En del av avlingen som vokser på et sted langs vanningsgrøften som er utpekt på forhånd.

Gi den til din bror

La en annen bruke jorden uten å kreve noen motytelse for det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter overleveringene om jordleie samlet og vurderer overleveringskjedene og ordlyden opp mot hverandre. De sterke beretningene i Sahih Muslim fra Rafiʿ ibn Khadij er et viktig grunnlag for dette; rettslærde har vært uenige om nøyaktig hvilke former for jordleie som er tillatt. Denne svake overleveringen alene beviser derfor ikke et generelt forbud mot å leie ut jord.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvilken betaling som skal gis i en leieavtale, og hvordan den skal beregnes.
  2. Rådfør deg med pålitelige lærde og sterke overleveringer om religiøse regler for jordleie.
  3. Tilby om nødvendig et familiemedlem eller en nabo hjelp med å dyrke ubrukt jord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.