Sunan an-Nasa'i, hadith 3878
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg, fra Yunus, som sa: Hammad fortalte oss, fra Matar, fra Ata', fra Jabir, som henførte hadithen til Profeten ﷺ: Han forbød utleie av jord. Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj var enig i forbudet mot utleie av jord.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bortforpaktning av jordbruksland.
Å la noen andre bruke jord mot betaling eller en avtalt andel.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om bortforpaktning av jord. De forklarer at forbudet særlig gjelder avtaler som er uklare eller urettferdige, for eksempel betaling fra en uspesifisert del av avlingen. Lovskolene er uenige om nøyaktig hvilke former som er tillatt; tydelige avtaler og det å unngå tvister er viktige prinsipper.
- Avtal på forhånd tydelig hvilken betaling eller andel som skal betales for bruk av jordbruksland.
- Unngå vilkår som stiller den ene parten dårligere dersom en bestemt del av avlingen svikter.
- Diskuter kontrakter åpent og sørg for at begge parter forstår avtalene godt.
Denne sahih-overleveringen handler også om bortforpaktning av overflødig jord og bidrar til å forstå sammenhengen for forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #3879 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner, i tillegg til bortforpaktning av jord, andre transaksjonsformer knyttet til jordbruk og avling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.