Sunan an-Nasa'i, hadith 3879
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا. تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Mufaddal fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata og Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Profeten ﷺ forbød al-mukhabara, al-muzabana, al-muhaqala og salg av frukt før den er moden nok til å spises, med unntak av al-araya. Yunus ibn Ubayd fulgte ham i denne overleveringen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød risikable salg av avlinger og frukt før de var modne.
En form for jordleie der betalingen knyttes til en andel av avlingen.
Et bytte der frukt på trærne handles mot en målt mengde tørket frukt.
Salg av korn som fortsatt står på åkeren, mot en målt mengde innhøstet korn.
Lærde utleder herfra at transaksjoner med usikkert utbytte eller uklart vederlag bør unngås. Forbudet mot å selge frukt før den er spiselig, beskytter begge parter mot tap dersom avlingen slår feil. Unntaket al-'Araya er en begrenset ordning som er særskilt tillatt; jurister drøfter de nøyaktige vilkårene for den.
- Avtal tydelig på forhånd hva som selges, og når det skal leveres, ved salg av avlinger eller frukt.
- Ikke selg frukt når spisemodenhet og avlingens utbytte fortsatt er usikkert.
- Velg en tydelig avtale som beskytter begge parter mot uklarhet og tap dersom du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.