Sunan an-Nasa'i, hadith 3891
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Musa fortalte oss og sa: Isra'il meddelte oss, fra Tariq, fra Sa'id, som sa: Guds sendebud ﷺ forbød al-muhaqala. Sa'id sa:
«Og han gjenga noe lignende.» Sufyan al-Thawri har også overlevert dette fra Tariq.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen tilskriver Profeten ﷺ et forbud mot al-muhaqalah.
En bytteform der korn på åkeren omsettes mot oppmålt korn; den nøyaktige definisjonen varierer i klassiske kilder.
Klassiske jurister omtaler al-muhaqalah som en forbudt form for jordbruksbytte på grunn av usikkerhet og mulig ulikhet mellom mengden avling på åkeren og det oppmålte kornet. Rettskolene bygger sin juridiske vurdering på sterkere overleveringer og drøfter den nøyaktige avgrensningen av transaksjonen; denne svake kjeden regnes ikke alene som bevis for et forbud.
- Avtal tydelig på forhånd hvilken mengde og kvalitet som skal leveres i en korntransaksjon.
- Unngå bytte der den ene parten ikke kan vurdere avlingen på åkeren ordentlig.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd om en konkret kontrakt, og ikke bygg et forbud på en svak overlevering alene.
Denne sahih overleveringen nevner forbudet mot al-muhaqalah gjennom en sterkere overleveringskjede og er derfor avgjørende for den juridiske vurderingen.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Denne sahih overleveringen omhandler jordbrukstransaksjoner og bidrar til å forstå det bredere forbudet mot usikkert eller urettferdig bytte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.