Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3893

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin sa, mens hadithen ble lest opp for ham og jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyab, at Allahs sendebud ﷺ forbød muhaqala og muzabana. Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Labiba overleverte også dette fra Sa'id ibn al-Musayyab, men nevnte det som en beretning fra Sa'd ibn Abi Waqqas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød to former for byttehandel med usikre mengder.

Vanskelige ord forklart
Al-muhaqalah

Bytte av en avling på åkeren mot en målt mengde korn; den nøyaktige formen beskrives nærmere av rettslærde.

Al-muzabanah

Bytte av frukt som fortsatt henger på treet, mot en målt mengde innhøstet frukt av samme slag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at slike bytter ikke er tillatt når mengden eller det endelige utbyttet er usikkert. De fire sunnittiske rettsskolene behandler disse transaksjonene innenfor reglene mot gharar (skadelig usikkerhet), med visse forskjeller i den nøyaktige avgrensningen og i unntakene. Hovedprinsippet er at partene må kjenne varene og mengdene tydelig.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd hvilke varer og mengder hver part skal motta.
  2. Ikke bytt en usikker avling mot en fast mengde uten en anerkjent og tydelig ordning.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamsk handelsrett hvis du er usikker på en jordbruksavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.