Sunan an-Nasa'i, hadith 3903
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Az‑Zuhri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ. تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ.
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' fortalte oss, fra Juwayriya, fra Malik, fra az-Zuhri, at Salim ibn Abdullah fortalte noe lignende. Uqayl ibn Khalid støttet denne overleveringen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dette avsnittet omtaler en lignende overlevering fra Salim og en som støtter den.
Kjeden av overleverere som formidler en beretning fra én person til en annen.
En annen overleverer formidlet en lignende versjon.
Hadithlærde vurderer beretninger ut fra hvor pålitelige og sammenhengende overleveringskjedene er, og sammenligner ulike versjoner. Dette avsnittet omtaler en lignende overlevering via Salim og nevner Oqayl som støtte; siden den er vurdert som svak, kan den ikke alene brukes som bevis for et påbud eller forbud. Den sterke overleveringen i an-Nasa'i 3901 er avgjørende for det aktuelle innholdet.
- Undersøk både innholdet og overleveringskjeden før du handler ut fra religiøse beretninger.
- Bygg påbud og forbud på sterke bevis, og ikke tilskriv en svak overlevering status som et selvstendig religiøst påbud.
Denne overleveringen har en kjede som er vurdert som pålitelig, og gir derfor et sterkt grunnlag for den innholdsmessige sammenligningen.
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)Også denne versjonen har en kjede som er vurdert som pålitelig, og den omtaler den samme sammenhengen mellom overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.