Sunan an-Nasa'i, hadith 3905
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy fortalte meg og sa: Bishr ibn Shu'ayb fortalte oss, fra sin far, fra az-Zuhri, som sa: Det er blitt oss bekjent at Rafi' ibn Khadij pleide å fortelle at hans to farbrødre – som han hevdet hadde vært til stede ved Badr – sa at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av jord. Uthman ibn Sa'id overleverte dette fra Shu'ayb, men nevnte ikke hans to farbrødre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød utleie av jordbruksland.
Å la noen andre bruke land mot betaling eller en avtalt andel.
Brødrene til Rafis far, som han tilskrev overleveringen til.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om jordleie. De tar hensyn til de ulike overleveringsformene og den nærmere forklaringen om tillatte avtaler; teksten alene gir ingen fullstendig redegjørelse for alle reglene om leie. De fire sunnittiske lovskolene behandler derfor jordleie innenfor sine bredere regler om leie, deling av avkastning og det å unngå uklarhet eller urett.
- Avtal på forhånd tydelig hvordan land skal brukes og avkastningen fordeles.
- Undersøk om vilkårene i en jordbruksavtale er rettferdige og ikke unødig stiller noen av partene dårligere.
- Les overleveringer om jordleie sammen med beslektede beretninger og lærde fagfolks forklaringer.
Denne sahih-overleveringen omhandler samme tema og bidrar til å forstå forbudet i lys av andre beretninger om bruk av land.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen drøfter fordelingen av avkastningen og gir relevant kontekst for avtaler om bruk av jordbruksland.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også jordbruksland og bidrar til å forstå temaet og de økonomiske avtalene rundt det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.