Sunan an-Nasa'i, hadith 3906
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ. وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ.
Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira fortalte oss og sa: Uthman ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'aib, som sa: Az-Zuhri sa at Ibn al-Musayyab pleide å si:
«Det er ingenting galt med å forpakte jord mot gull og sølv.» Og Rafi' ibn Khadij pleide å fortelle at Allahs sendebud ﷺ forbød dette. Abd al-Karim ibn al-Harith var enig i at hadithen var mursal.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen skiller mellom en fatwa og en profetisk overlevering om jordleie.
En avtale der noen bruker jord mot en avtalt betaling.
En overlevering der en etterfølger viser til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen i overleveringskjeden.
Avsnittet viser forskjellen mellom Ibn al-Musayyabs juridiske syn og den profetiske overleveringen som tilskrives Rafi ibn Khadij. Lærde vurderer overleveringskjeder og sammenligner ulike tekster før de utleder en regel; opplysningen om at en annen overleverer bekreftet mursal-formen, er en del av denne nyanserte drøftingen. Teksten alene angir ikke alle vilkår eller unntak for jordleieavtaler.
- Skill mellom en lærds vurdering og en overlevering som tilskrives Profeten ﷺ når det er uenighet.
- Les beretninger om jordleie sammen med overleveringskjedene og konteksten før du utleder en regel for avtaler.
- Avtal betaling og vilkår tydelig på forhånd når du inngår en jordleieavtale.
Denne overleveringen inngår i den samme drøftingen av bortleie av jordbruksland og bidrar til å sette de ulike beretningene i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Denne teksten nevner også beretningen fra Rafi ibn Khadij om jordleie og ligger tett opp til temaet i dette avsnittet.
Sunan an-Nasa'i · #3907 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen er knyttet til Abd al-Karim ibn al-Harith, som ifølge avsnittet overleverte mursal-formen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.