Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3912

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan fortalte meg og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss, fra sin far, fra Kathir ibn Farqad, fra Nafi', at Abdullah ibn Umar pleide å forpakte bort dyrkbar mark. Deretter fikk han høre at Rafi' ibn Khadij overleverte fra Allahs sendebud ﷺ at han hadde forbudt dette. Nafi' sa:

«Han dro til ham ved al-Balat, og jeg var med ham, og han spurte ham om saken. Han svarte: 'Ja, Allahs sendebud ﷺ forbød forpaktning av dyrkbar mark.' Da sluttet Abdullah med å forpakte den bort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar sluttet å leie ut jordbruksland da han fikk høre om forbudet.

Vanskelige ord forklart
å leie ut jordbruksland

Å la noen bruke jord mot en avtalt betaling eller en andel av avkastningen.

Al-Balat

Et sted i Medina der Ibn Umar møtte Rafi' ibn Khadij.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Ibn Umars handling som et eksempel på å la en pålitelig profetisk overlevering veie tyngre enn egen tidligere praksis. Overleveringen omtaler forbudet mot å leie ut jordbruksland; jurister drøfter denne saken sammen med andre tekster om ulike former for bruk av jord. Den konkrete anvendelsen avhenger derfor av avtalene og de relevante overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Be om veiledning i en religiøs sak direkte fra noen som har relevant kunnskap.
  2. Vær villig til å endre en fast praksis når du får pålitelig belegg.
  3. Når du inngår avtaler om bruk av jord, bør du avklare tydelig hvilken betaling og hvilke vilkår som gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.