Sunan an-Nasa'i, hadith 3913
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Umar fortalte oss, fra Nafi', at en mann informerte Ibn Umar om at Rafi' ibn Khadij hadde overlevert en hadith angående forpaktning av jord. Da dro jeg sammen med ham og mannen som hadde informert ham til Rafi'. Rafi' fortalte ham da at Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt forpaktning av jord. Deretter sluttet Abdullah med å forpakte bort jord.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar sluttet å leie bort jord etter at han hadde fått bekreftet forbudet.
Å la noen andre dyrke jord mot betaling eller en avtalt andel av avkastningen.
En beretning som videreformidler uttalelser eller handlinger fra Profeten ﷺ.
Lærde ser Ibn Umars handling som et eksempel på grundig undersøkelse og vilje til å endre egen praksis når en pålitelig profetisk uttalelse blir tydelig. Overleveringen omtaler forbudet, men gjennomgår ikke alle former for jordforpaktning; derfor drøfter rettslærde de nøyaktige kontraktsformene og de øvrige bevisene hver for seg.
- Søk pålitelig kunnskap før du godtar eller videreformidler en religiøs uttalelse.
- Endre handlingene dine når en tydelig profetisk uttalelse er fastslått som pålitelig.
- Drøft avtaler om jord grundig, og skriv tydelig ned de avtalte vilkårene.
Denne sahih-overleveringen fra samme serie behandler også beretninger fra Rafi' ibn Khadij og Ibn Umar om bortforpaktning av jord.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen har en lignende kjede via Nafi' og gir mer sammenheng om Ibn Umars forhold til forbudet mot å forpakte bort jord.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.