Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3914

Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Juwayriya fortalte oss, fra Nafi', at Rafi' ibn Khadij fortalte Abdullah ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av dyrkbar mark.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød utleie av jordbruksland.

Vanskelige ord forklart
Utleie av jordbruksland

En avtale der jord overlates til en annen mot betaling eller en andel av avlingen, slik at den kan dyrkes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om jordleie og deling av avlingen. De hanafittiske, malikittiske, shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene skiller mellom ulike kontraktsformer og vilkår; de utleder ikke av dette at enhver form for bruk av jordbruksland er forbudt. Den konkrete avtalen og de øvrige overleveringene avgjør hvordan forbudet skal anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd i en avtale om jordbruksland hvem som bærer kostnadene og risikoen, og hvem som får avkastningen.
  2. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd dersom kontrakten innebærer en usikker eller omstridt fordeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.