Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3920

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Amir fortalte meg og sa: Surayj fortalte oss og sa: Muhammad ibn Muslim fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å inngå mukhabara, muhaqala og muzabana.» Sufyan ibn Uyayna slo sammen de to hadithene og sa: «Fra Ibn Umar og Jabir.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød tre former for jordbruksbytte med usikkert utbytte.

Vanskelige ord forklart
Al-mukhabarah

En form for jordbruk der jorden leies ut mot en avtalt andel av avlingen.

Al-muhaqalah

Et salg der korn på åkeren byttes mot en målt mengde korn.

Al-muzabanah

Et bytte av umoden frukt på treet mot en målt mengde tørket frukt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av forbudet at transaksjoner med stor usikkerhet om mengden eller motytelsen bør unngås. Den nøyaktige beskrivelsen av og unntakene fra disse jordbruksformene varierer mellom rettsskolene; den felles rettesnoren er at partene tydelig fastsetter byttevilkårene og forebygger urett som følge av uklarhet.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett tydelig på forhånd i en jordbruks- eller handelsavtale hva som skal leveres, og hvordan motytelsen beregnes.
  2. Unngå transaksjoner der den endelige mengden eller verdien i stor grad avhenger av en usikker avling.
  3. Kontroller ved islamsk finansiering at vilkårene er forståelige og behandler begge parter rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.