Sunan an-Nasa'i, hadith 3934
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Qutayba fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim og Sa'id ibn Jubair, at de begge ikke så noe galt i å leie ubrukt jord.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibrahim og Sa'id ibn Jubair så ingen innvending mot bortforpaktning av udyrket jord.
Jord uten bygninger; her dreier det seg om jord som kan brukes til jordbruk.
Å la en annen bruke jord mot en avtalt betaling.
Utsagnet er en overlevering fra Ibrahim og Sa'id ibn Jubair og gjengir deres juridiske vurdering, ikke et direkte utsagn fra Profeten ﷺ. Lærde bruker slike utsagn som belegg for tidlige rettsoppfatninger om bortforpaktning. Hvorvidt en bestemt forpaktningsavtale er gyldig, avhenger også av avtalene og relevante bevis; denne korte teksten fastsetter ikke alle vilkårene for en slik avtale.
- Avtal på forhånd hvor lenge jorden skal forpaktes, og hvilken betaling som skal gjelde.
- Avklar hvordan jorden kan brukes og vedlikeholdes, slik at tvister unngås.
- Rådfør deg med en fagkyndig i islamsk handelsrett dersom avtalevilkårene er uklare.
Denne sahih-overleveringen formidler et beslektet utsagn fra Sa'id ibn Jubair om bortforpaktning av jord.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne sahih-overleveringen omtaler en vurdering fra Shuraih om spørsmål knyttet til jordbruksforpaktning.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en bredere kontekst for rettferdige avtaler i forretningstransaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.