Sunan an-Nasa'i, hadith 3933
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ma'mar fortelle fra Abd al-Karim al-Jazari, som sa: Sa'id ibn Jubayr sa at Ibn Abbas sa:
«Det beste dere kan gjøre er at en av dere leier bort jorden sin mot gull og sølv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas anbefaler å leie ut jordbruksland mot betaling.
Å stille jordbruksland til rådighet mot en avtalt betaling.
Betaling i penger i stedet for en andel av avlingen.
Utsagnet fra Ibn Abbas viser en preferanse for en fast pengeytelse ved utleie av jordbruksland. Jurister drøfter også vilkår for slike avtaler og er uenige om enkelte former for delingsforpaktning; denne overleveringen behandler ikke alle kontraktsformer i seg selv.
- Avtal tydelig betaling og leieperiode på forhånd når jordbruksland leies ut.
- Kontroller at vilkårene i en jordbruksavtale er klare og rettferdige for begge parter.
- Skill mellom et utsagn fra en ledsager og et utsagn som tilskrives Profeten ﷺ direkte.
Denne overleveringen handler også om utleie av jordbruksland og setter Ibn Abbas’ utsagn inn i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Denne autentiske overleveringen omtaler forpaktning av land og gir supplerende retningslinjer om vilkårene for dette.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne overleveringen nevner at Ibrahim og Sa’id ibn Jubayr ikke hadde innvendinger mot å forpakte udyrket jord.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.