Sunan an-Nasa'i, hadith 3937
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Amr ibn Ali har fortalt oss og sagt: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sufyan, som sa: Abu Ishaq har fortalt meg, fra Abu Ubayda, fra Abdullah, som sa: Jeg, Ammar og Sa'd inngikk et partnerskap på dagen for Badr. Sa'd kom med to fanger, men verken jeg eller Ammar kom med noe.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa'd tok to fanger ved Badr; Abdullah og Ammar vendte tilbake uten krigsbytte.
En avtale om å dra ut sammen eller dele utbyttet.
Mennesker som er tatt til fange under en væpnet konflikt.
Stedet for det kjente slaget mellom muslimene og mekkanerne i det andre året etter hijra.
Lærde behandler ikke denne beretningen som selvstendig bevis for regler om fordeling av krigsbytte eller det å ta fanger, fordi overleveringskjeden er svak. De fire sunnittiske rettsskolene bygger slike regler på sterkere bevis fra Koranen og pålitelige overleveringer. Beretningen kan høyst omtales som en historisk melding, med tydelig angivelse av dens svake grad.
- Skill mellom en historisk melding og bevis som religiøse regler bygger på.
- Oppgi alltid graden til en svak overlevering, og bygg praktiske regler på pålitelige bevis.
- Verdsett innsats uten å måle noens bidrag bare ut fra synlig krigsbytte eller resultat.
Denne pålitelige overleveringen gir et sterkere overlevert bilde av behandlingen av fanger etter Badr og går foran den svake meldingen når temaet behandles.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Beretningen belyser fortjenestene og minnet om deltakerne ved Badr gjennom en pålitelig overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.