Sunan an-Nasa'i, hadith 3952
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ " .
Muhammad ibn Adam har fortalt oss, fra Abdah, fra Hisham, fra Salih ibn Rabia ibn Hudayr, fra Aisha, som sa:
«Allah åpenbarte seg for Profeten ﷺ mens jeg var hos ham. Jeg reiste meg da og lukket døren mellom ham og meg. Da åpenbaringen hadde forlatt ham, sa han til meg: 'O Aisha, Jibril sender deg sine hilsener av salam.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jibril hilste Aisha på vegne av Allah gjennom Profeten ﷺ.
Budskapet Allah gjorde kjent for sin profet.
En hilsen som uttrykker fred og trygghet.
Lærde anerkjenner Aishas særlige ære i Sahih-overleveringen der Jibril sender henne salam. Denne svake versjonen tilfører ingen selvstendig regel; i tros- og rettsspørsmål bygger lærde på pålitelige bevis. De fire lovskolene utleder ikke noe særskilt påbud eller forbud fra denne.
- Omtal Aisha med respekt og anerkjenn hennes særlige plass i den islamske tradisjonen.
- Undersøk hvor pålitelig en overlevering er før du utleder en religiøs regel fra den.
- Svar vennlig på en hilsen og ønsk andre fred og velvære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.