Sunan an-Nasa'i, hadith 397
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Ma'mar, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Ingen av dere skal urinere i stillestående vann og deretter utføre ghusl eller wudu med det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke uriner i stillestående vann som du senere bruker til rituell vask.
Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et basseng.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
Den mindre rituelle vasken som utføres før bønn.
Lærde utleder herfra at det er forbudt å forurense stillestående vann ved å urinere i det, særlig når vannet senere brukes til ghusl eller wudoo. Formuleringen advarer både mot å forurense vannforsyningen og mot å skade andre som er avhengige av den. Rettskolene drøfter dessuten hvordan vannmengden og endringer i lukt, farge eller smak påvirker vannets rituelle brukbarhet.
- Ikke uriner i vann som folk bruker til å vaske eller rense seg.
- Beskytt felles vannkilder mot forurensning, også når du ikke selv trenger dem med det samme.
- Bruk rent vann til rituell vask, og pass på at det ikke er blitt forurenset.
Denne overleveringen handler også om å urinere i stillestående vann og støtter advarselen mot å forurense vann.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Også denne overleveringen fra Abu Hurairah nevner forbudet mot å urinere i stillestående vann.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen gir den samme praktiske advarselen og presiserer at man ikke skal forurense stillestående vann som brukes til rituell vask.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.