Sunan an-Nasa'i, hadith 3994
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Hafs fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim ibn Tahman fortalte meg, fra al-A’mash, fra Shaqiq, som nevnte en overføring med betydningen at den kom fra Amr ibn Shurahbil, fra Abdullah, som sa:
«Det første som skal avgjøres mellom menneskene på Oppstandelsens dag, er blodsutgytelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Oppstandelsens dag begynner regnskapet med blodsutgytelse.
Mennesker holdes ansvarlige, og deres tvister og handlinger blir vurdert.
Å drepe eller skade mennesker urettmessig.
Lærde utleder av dette at det å krenke menneskeliv urettmessig er en usedvanlig alvorlig synd, og at tvister om blodsutgytelse tas opp tidlig i regnskapet. Overleveringen peker også på alvoret i rettigheter mellom mennesker: Anger overfor Allah opphever ikke automatisk retten til den som er blitt utsatt for urett. Siden dette er en uttalelse fra en av Profetens følgesvenner, leses den sammen med overleveringer der Allahs sendebud ﷺ gir den samme advarselen.
- Beskytt andres liv og trygghet, også når du er sint eller i konflikt.
- Løs uenigheter uten vold, og søk hjelp før en krangel kommer ut av kontroll.
- Ta ansvar for skade du har påført andre, og gjenopprett rettighetene deres.
Denne overleveringen tilskriver uttalelsen direkte Allahs sendebud ﷺ og bekrefter at blodsutgytelse er det første blant forhold mellom mennesker som det avsies dom over.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også regnskapet for blodsutgytelse på Oppstandelsens dag og støtter dermed den sentrale advarselen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.