Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3995

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Amr ibn Shurahbil, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det første som skal dømmes mellom menneskene på oppstandelsesdagen, er blodutgytelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag begynner oppgjøret med blodsutgytelse.

Vanskelige ord forklart
bli stilt til ansvar

Det avsies dom, og hver enkelt holdes ansvarlig for sine handlinger.

blodsutgytelse

Å drepe eller skade mennesker uten lovlig grunnlag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å krenke menneskeliv uten rett er en særlig alvorlig synd, og at ofrenes rettigheter vil bli tatt opp på Oppstandelsens dag. Formuleringen understreker alvoret ved drap og vold; den gir ikke en enkeltperson eller gruppe rett til selv å bruke vold som straff. Islamske rettslærde behandler straffesaker innenfor fastsatte regler og av kompetente myndigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres liv og unngå vold, også når du er sint.
  2. Løs konflikter rettferdig og søk hjelp hos kompetente instanser; ta aldri loven i egne hender.
  3. Ta ansvar for dine ord og handlinger, for urett mot andre medfører ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.