Sunan an-Nasa'i, hadith 3996
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa:
«Det første som skal dømmes mellom menneskene på Dommedagen er blodsutgytelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag blir det først avsagt dom i saker om blodsutgytelse.
Å drepe eller skade mennesker urettmessig.
Å stå til ansvar og motta en rettferdig dom.
Lærde utleder her at rettighetene knyttet til liv og kroppslig sikkerhet veier svært tungt, og at urettmessig blodsutgytelse er en alvorlig sak når menneskene blir stilt til regnskap. Overleveringen oppfordrer til rettferdighet og til å beskytte menneskeliv; den gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å fullbyrde straff på egen hånd.
- Beskytt andres liv og sikkerhet, også når du er sint eller såret.
- Søk en rettmessig løsning på konflikter, og ikke ta loven i egne hender.
- Gjenopprett krenkede rettigheter og be om tilgivelse hvis du har gjort noen urett.
Denne sahih-overleveringen tilskriver den samme uttalelsen direkte til Profeten ﷺ og bekrefter at saker om blod er de første som blir avgjort mellom mennesker.
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen beskriver alvoret ved urettmessig drap og samsvarer innholdsmessig med vektleggingen av rettigheter knyttet til blod.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.