Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 40

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Oversettelse

Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya – det vil si Ibn Sa‘id – fortalte oss, fra Muhammad ibn ‘Ajlan, som sa: Al-Qa‘qa‘ fortalte meg, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Jeg er for dere som en far; jeg lærer dere at når noen av dere går til toalettet, skal han verken vende ansiktet mot qiblaen eller ryggen mot den, og han skal ikke rengjøre seg med sin høyre hånd.» Og han befalte bruk av tre steiner samt forbød bruk av gjødsel og bein.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer bort toaletthygiene og respekt for qibla.

Vanskelige ord forklart
Qibla

Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

Istinja

Renselse av de intime delene etter toalettbesøk.

Gjødsel og bein

Materialer som ifølge overleveringen ikke skal brukes til renselse etter toalettbesøk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man ved toalettbesøk ikke bør sitte eller stå vendt direkte mot qibla, og at venstre hånd brukes til renselse. Rettskolene drøfter hvordan forbudet mot å vende seg mot qibla gjelder innendørs og utendørs; de tar også hensyn til andre overleveringer og omstendighetene. Omtalen av tre steiner viser til grundig renselse, mens gjødsel og bein er forbudt som rensemateriale.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk venstre hånd til renselse etter toalettbesøk, og hold høyre hånd fri for urenhet.
  2. Velg egnet rensemateriale, og unngå gjødsel og bein.
  3. Ta hensyn til respekten for qibla når du plasserer eller bruker et toalett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.