Sunan an-Nasa'i, hadith 4026
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Muhammad ibn Yusuf fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg og sa: Abu Qilaba fortalte meg, fra Anas, som sa: Åtte menn fra stammen Ukl kom til Allahs sendebud ﷺ. Deretter nevnte han noe lignende frem til ordene: 'Han lot ikke sårene deres brennes', og sa: 'De drepte gjeteren.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler drapet på gjeteren og at sårene deres ikke ble brent igjen.
Navnet på en arabisk stamme hvis menn omtales i denne beretningen.
Å behandle et sår med varme for å stanse blødningen.
En person som passer på husdyr; mennene drepte gjeteren.
Lærde drøfter denne hendelsen innenfor reglene om hirabah: voldelig kriminalitet som truer trygghet og liv. Omtalen av drapet på gjeteren understreker hvor alvorlig volden var. Klassiske jurister fremhever at strafferettslige avgjørelser hører inn under kompetente myndigheter, ikke enkeltpersoner; denne korte overleveringen fastslår ikke alene alle detaljer eller vilkår for en straff.
- Beskytt andres liv og trygghet; meld voldelige forbrytelser til kompetente myndigheter.
- Trekk ikke strafferettslige konklusjoner fra én kort tekstpassasje: rådfør deg med de fullstendige overleveringene og anerkjente lærde.
- La straffer bare fullbyrdes av kompetente instanser i samsvar med gjeldende rettsregler.
Denne sahih-overleveringen forteller også om gruppen fra ʿUkl og gir ytterligere kontekst til hendelsen.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert via Anas og omhandler den samme hendelsen.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Denne sahih-overleveringen i al-Bukhari forteller også om menn fra ʿUkl og støtter konteksten for beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.