Sunan an-Nasa'i, hadith 4037
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji fortalte oss og sa: Malik ibn Su'ayr fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, som sa:
«Et folk gjorde et raid mot Guds sendebuds ﷺ melkekyr. Han fanget dem og lot hendene og føttene deres hugge av og øynene deres stikke ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overfallsmennene ble strengt straffet for angrepet på kamelene.
Gikk til angrep for å røve dyrene.
En streng kroppslig straff der øynene ble skadet.
Lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene om væpnet ran og gjengjeldelse. Koranen nevner ulike straffer for væpnede angrep, avhengig av hvilken forbrytelse som er begått og omstendighetene (Koranen 5:33). Rettslig anvendelse og fastsettelse hører inn under kompetente myndigheter og krever bevis og en lovlig prosess; hadithen gir ikke tillatelse til å ta loven i egne hender. Rettskolene behandler de nøyaktige vilkårene og konsekvensene innenfor sine fiqh-regler.
- Meld væpnet ran til kompetente myndigheter, og ta aldri hevn på egen hånd.
- Strafferettslige avgjørelser krever bevis, en rettferdig prosess og kompetent myndighet.
- Beskytt andres eiendom og sikkerhet, og støtt ofre for vold.
Denne overleveringen omhandler det samme angrepet på kamelene og bidrar til å plassere hendelsen i sin overleveringskontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4038 (Sahih Isnaad)Denne autentiske versjonen inngår i den samme rekken av beretninger om overfallsmennene og straffen som fulgte etter forbrytelsen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.