Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4062

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hilal ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hilal ibn al-Ala' fortalte meg og sa: Isma'il ibn Abdullah ibn Zurara fortalte oss og sa: Abbad ibn al-Awwam fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som skifter religion, drep ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler en straff for å forlate en persons religion.

Vanskelige ord forklart
forlater sin religion

En klassisk juridisk formulering som i rettslæren drøftes som det å forlate islam; anvendelsen krever en kvalifisert vurdering.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøftet denne overleveringen innenfor islamsk strafferett og knyttet den til regler om frafall, bevisføring og behandling av den anklagede. De fire sunnittiske rettsskolene har juridiske bestemmelser om dette emnet, men er blant annet uenige om vilkår, prosedyre og følgene av anger. Uttalelsen gir ingen tillatelse til å ta loven i egne hender: En enkelt troende må ikke true eller straffe noen; juridiske avgjørelser hører under kompetente myndigheter og en formell rettsprosess.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk den slutningen av en juridisk tekst at du har myndighet til selv å bruke vold.
  2. La kvalifiserte lærde og kompetente instanser vurdere sensitive religiøse rettsspørsmål.
  3. Drøft trosforskjeller med omtanke, og behandle andre uten trusler eller selvtekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.