Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4064

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa fortalte oss, fra Abd as-Samad, som sa: Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Ibn Abbas sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Den som skifter religion, drep ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler en juridisk avgjørelse om å forlate islam.

Vanskelige ord forklart
Den som skifter religion

En generell formulering som drøftes i klassisk rettslære i forbindelse med frafall.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøftet denne overleveringen i forbindelse med regler om frafall og knyttet den til vilkår, bevisførsel og kompetent myndighet. De fire sunnimuslimske rettsskolene behandler slike saker som et spørsmål for rettsvesen og styresmakter, ikke som en myndighet enkeltpersoner kan utøve. Lærde drøfter også sammenhengen med andre tekster og omstendighetene avgjørelsen gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Trekk ikke juridiske konklusjoner fra én tekst uten å studere relevante kilder og forklaringene til kvalifiserte lærde.
  2. Ikke håndhev religiøse strafferettslige avgjørelser på egen hånd; slike saker hører utelukkende inn under kompetent rettsvesen.
  3. Drøft uenighet om tro med kunnskap, omtanke og respekt for menneskers sikkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.