Sunan an-Nasa'i, hadith 4065
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd as-Samad fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Ali fikk noen mennesker fra az-Zutt som tilba en avgud, og han brente dem. Ibn Abbas sa:
«Allahs sendebud ﷺ sa kun: 'Den som skifter religion, drep ham.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas avviser brenning som straff og viser til en annen overlevering.
Navnet på et folk eller en gruppe som er omtalt i overleveringen.
En gjenstand som blir dyrket som en guddom.
Formuleringen i uttalelsen som Ibn Abbas tilskriver Profeten ﷺ.
Lærde utleder av overleveringen at Ibn Abbas protesterte mot å brenne mennesker og viste til en profetisk uttalelse. Hadithen gir ikke i seg selv en fullstendig juridisk redegjørelse for vilkårene for, myndigheten til eller anvendelsen av en straff. I klassisk sunnittisk rettslære er behandlingen av frafall knyttet til kompetente myndigheter og juridiske prosedyrer; teksten gir ikke enkeltpersoner grunnlag for å utøve vold på eget initiativ.
- Bruk aldri denne teksten til å rettferdiggjøre vold på eget initiativ; strafferettslige avgjørelser hører hjemme hos kompetente myndigheter og i rettslige prosedyrer.
- Skill mellom hendelsen som blir gjenfortalt, og Ibn Abbas’ gjengivelse av Profetens ﷺ uttalelse.
- Les tekster om strenge straffer nøye, og ta hensyn til den bredere juridiske konteksten før du trekker konklusjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.