Sunan an-Nasa'i, hadith 4071
Overlevert av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Barzah al-Aslami
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muadh ibn Muadh fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Tawba al-Anbari, fra Abdullah ibn Qudama ibn Anaza, fra Abu Barza al-Aslami, som sa: En mann snakket hardt til Abu Bakr as-Siddiq, og jeg sa: 'Skal jeg drepe ham?' Da irettesatte han meg og sa: 'Dette er ikke tillatt for noen etter Allahs sendebud ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen må på eget initiativ drepe noen på grunn av harde ord.
Den første kalifen og en av Profetens ﷺ følgesvenner.
Snakket strengt til noen for å avvise forslaget deres.
Lærde utleder herfra at enkeltpersoner ikke har myndighet til selv å henrette noen, heller ikke når personen oppfører seg grovt overfor en leder. Straff og rettspleie hører inn under de kompetente myndighetene og må følge islamske regler; fornærmelser gir i seg selv ingen rett til å bruke vold.
- Møt fornærmelser med selvbeherskelse, og søk en lovlig måte å løse konflikten på.
- Bruk aldri vold på eget initiativ, og ta ikke selv rollen som dommer og bøddel.
- Beskytt alles liv, og la alvorlige anklager vurderes av kompetente myndigheter.
Denne overleveringen forteller mer utførlig hvordan Abu Barzah tilbød seg å drepe mannen, og hvordan Abu Bakr avviste det.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Også denne overleveringen handler om Abu Barzah og avvisningen av å drepe noen på eget initiativ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at en muslims liv er beskyttet, og at unntak ikke fastsettes av privatpersoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.