Sunan an-Nasa'i, hadith 4074
Overlevert av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Barzah al-Aslami
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Yahya ibn Hammad, som sa: Abu Awana fortalte oss, fra Sulayman, fra Amr ibn Murra, fra Abu al-Bakhtari, fra Abu Barza, som sa: Abu Bakr ble forarget på en mann, og mannen sa: 'Hvis du befaler meg å gjøre det, skal jeg gjøre det.' Da sa han: 'Ved Allah, dette tilkommer intet menneske etter Muhammad ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr avviste tanken om at noen uten myndighet kunne drepe.
Den første kalifen etter profeten Muhammad ﷺ.
En ordre fra en person med legitim myndighet; ikke en blankofullmakt til å utøve vold på eget initiativ.
Lærde utleder herfra at ingen etter profeten ﷺ har myndighet til på eget initiativ å la noen bli henrettet. Uttalelsen understreker at straff og vold må være underlagt islams regler og ansvarlige myndigheter, ikke sinne eller personlig hevn. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at fastsettelse og fullbyrdelse av lovbestemte straffer er forbeholdt kompetente myndigheter.
- Ikke møt sinne med vold; trekk deg unna og søk rettferdig mekling.
- Overlat straffesaker til ansvarlige myndigheter og følg gjeldende rettsprosess.
- Tilby aldri å skade eller drepe noen på ordre fra en annen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.