Sunan an-Nasa'i, hadith 4107
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss, fra Abu az-Zarra’, fra hans onkel Abu al-Ahwas, fra Abdullah, som sa:
«Å baksnakke en muslim er synd (fusuq), og å kjempe mot ham er vantro (kufr).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å fornærme en muslim er en alvorlig synd; å bekjempe ham er vantro.
Alvorlig ulydighet mot Allah og avvik fra rettskaffen oppførsel.
Vantro. I dette utsagnet viser det til en svært alvorlig synd og en advarsel; det gjør ikke automatisk en person til vantro.
Lærde forstår ordene som en kraftig advarsel mot fornærmelser og væpnet vold mellom muslimer. Ordet kufr viser her til handlingens alvor, ikke automatisk til frafall; takfir er underlagt strenge vilkår og hindringer. De juridiske skolene forbyr urettmessig vold og understreker at konflikter må håndteres i samsvar med islamske rettsregler, ikke gjennom privat justis.
- Ikke snakk nedsettende til en muslim; velg stillhet og beherskede ord når du er sint.
- Løs konflikter gjennom lovlig mekling, og søk aldri voldelig hevn på egen hånd.
- Ikke bruk det alvorlige begrepet kufr som påskudd for å erklære andre vantro.
Denne overleveringen gjengir det samme utsagnet fra Abdullah ibn Mas'ud og understøtter vektleggingen av forbudet mot fornærmelser og vold.
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)Også denne overleveringen formidler advarselen mot å fornærme og bekjempe en muslim.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner de begrensede rettslige grunnene som gjør det tillatt å utgyte en muslims blod, og understreker livets ukrenkelighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.