Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4125

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Waqid ibn Muhammad ibn Zayd, at han hørte sin far fortelle fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:

«Vend ikke tilbake til vantro etter meg, slik at dere hugger hodene av hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer muslimer mot å drepe hverandre og bli splittet.

Vanskelige ord forklart
vende tilbake til vantro

En alvorlig advarsel mot atferd som ligner de vantro sin splittelse og blodsutgytelse. Uttalelsen betyr ikke at enhver muslim som dreper en annen, automatisk er vantro.

slå hverandre over nakken

Et uttrykk for å drepe hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne advarselen fordømmer drap på muslimer og at fellesskapet splittes, på det sterkeste. Ordene «vende tilbake til vantro» innebærer ikke en automatisk erklæring om at enhver gjerningsperson er vantro; lærde skiller mellom synd og voldelig atferd på den ene siden og vantro på den andre, så lenge personen ikke benekter at handlingen er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anser urettmessig drap på en muslim som en alvorlig, forbudt synd.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå vold, og sørg for at konflikter mellom muslimer løses fredelig og rettferdig.
  2. Ta til motmæle mot splittelse og oppvigleri før det fører til blodsutgytelse.
  3. Beskytt menneskeliv, og kontakt ansvarlige myndigheter ved fare for vold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.