Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4149

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Imam Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i fortalte oss med egne ord og sa: Qutayba ibn Sa'id meddelte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, fra Ubada ibn as-Samit, som sa:

«Vi ga Allahs sendebud ﷺ vårt troskapsløfte om å høre og adlyde, både i medgang og motgang, når vi var opplagte og når vi var trette; at vi ikke skulle stride om makten med dem som var gitt den; at vi skulle stå opp for sannheten uansett hvor vi befant oss; og at vi ikke skulle frykte noen daddlers bebreidelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden forplikter til lydighet og standhaftighet for sannheten.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et høytidelig løfte om tilknytning og om å oppfylle avtalte plikter.

Påbudet om ikke å bestride

Å ikke kjempe for å frata myndigheten dem som har fått den betrodd.

En kritikers bebreidelse

Kritikk eller bebreidelse noen får fordi de står oppriktig opp for sannheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herav at lydighet mot myndighetene gjelder i både medgang og motgang, så lenge det ikke innebærer ulydighet mot Allah. Løftet om ikke å bestride myndighetene er ingen fribillett til urett eller til å følge en syndig ordre. De understreker også at en troende skal forsvare sannheten standhaftig og ikke la personlig frykt for kritikk holde seg tilbake.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtalene du har inngått, også når det krever innsats, så lenge de ikke fører til synd.
  2. Tal sannheten på en respektfull måte, også når det kan føre til kritikk.
  3. Skill mellom respekt for myndighetene og blind lydighet mot en ordre som strider mot Allahs påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.