Sunan an-Nasa'i, hadith 4150
Overlevert av 'Ubadah bin As-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av 'Ubadah bin As-Samit
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Isa ibn Hammad fortalte oss og sa: Al-Layth meddelte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra 'Ubadah ibn al-Walid ibn 'Ubadah ibn as-Samit, fra hans far, at 'Ubadah ibn as-Samit sa:
«Vi ga Allahs sendebud ﷺ vår troskapsed om å høre og adlyde, både i motgang og medgang.» Og han nevnte noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene lovet Profeten ﷺ lydighet i både medgang og motgang.
Et høytidelig løfte om troskap og fellesskap.
Å være villig til å følge rettmessig ledelse innenfor grensene av Allahs forskrifter.
Både når omstendighetene er gunstige, og når de er vanskelige.
Lærde utleder her at troskap mot en rettmessig leder ikke bare gjelder når det er enkelt eller fordelaktig. Lydighet har grenser: En skapning skal ikke adlydes når det innebærer ulydighet mot Skaperen. Overleveringen understreker dermed både samfunnsmessig fellesskap og dets religiøse grenser.
- Hold fast ved rettmessige avtaler, også når de krever innsats eller tålmodighet.
- Følg autoriteter i tillatte saker, men ikke vær med på en oppfordring til synd.
- Bidra til samhold ved å håndtere uenigheter respektfullt og etter rettferdige regler.
Denne Sahih-overleveringen nevner også ʿUbadah ibn as-Samits troskapsløfte og gir en utfyllende formulering av løftet.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Også denne overleveringen fra ʿUbadah ibn al-Walid beskriver troskapsløftet til Allahs Sendebud ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne overleveringen lærer at man skal unngå forbudte handlinger; den bidrar til å forklare grensen for lydighet mot ledelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.