Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4151

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Yahya ibn Sa'id, som sa: Ubada ibn al-Walid ibn Ubada fortalte meg, som sa: Min far fortalte meg, fra Ubada, som sa: Vi ga Allahs sendebud ﷺ vårt troskapsløfte om å høre og adlyde både i medgang og motgang, når vi var opplagte og når vi var trette, at vi ikke skulle bestride myndigheten til dem som hadde fått ansvaret, og at vi skulle si – eller stå opp for – sannheten uansett hvor vi var, uten å frykte bebreidelser fra noen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden knytter lydighet sammen med å tale sannferdig og standhaftig.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et løfte om tilhørighet og om å oppfylle avtalte forpliktelser.

Ikke kjempe mot dem som myndigheten er betrodd

Ikke føre maktkamp mot de rettmessige lederne; lydighet gjelder ikke når man blir pålagt synd.

En bebreiders kritikk

Kritikk eller misbilligelse man møter når man står ærlig opp for sannheten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at lydighet mot rettmessige ledere gjelder i både medgang og motgang, men ikke når de befaler synd; da gjelder prinsippet: Lydighet er bare i det gode. Løftet om å tale sannheten krever mot og standhaftighet, uten at det innebærer å handle uvørent eller å forsømme klokskap. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette allmenne prinsippet om lydighet innenfor grensene for de guddommelige forskriftene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtalene dine, også når du har lite energi eller omstendighetene er vanskelige.
  2. Lydige deg mot rettmessig ledelse innenfor det som er riktig; medvirk ikke til synd.
  3. Snakk sant og stå opp for sannheten, også når andre kritiserer deg for det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.