Sunan an-Nasa'i, hadith 4175
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ .
Bishr ibn Khalid fortalte oss og sa: Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sulayman, fra Abu Wa'il, fra Jarir, som sa:
«Jeg ga Allahs sendebud ﷺ min troskapsed på å forrette bønnen, gi zakat, være oppriktig mot enhver muslim og ta avstand fra avgudsdyrkerne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir lovet troskap til bønn, zakat, oppriktighet og avstand fra avgudsdyrkelse.
En høytidelig troskapsed og forpliktelse.
Den obligatoriske almissen som gis til dem som har rett til å motta den.
Å ønske det beste for en annen og gi ærlige råd med velvilje.
Lærde utleder herfra at den religiøse forpliktelsen omfatter både tilbedelse av Allah og god behandling av mennesker. Å opprettholde bønnen og betale zakat er plikter; oppriktighet overfor muslimer krever velvilje og at man unngår bedrag. Avslutningsordene understreker avstand fra avgudsdyrkelse og dens trospraksiser, ikke urett eller fiendtlighet mot mennesker med en annen tro.
- Planlegg de daglige bønnene nøye, og betal zakat når det er pålagt deg.
- Gi andre råd med oppriktig hensikt, kunnskap og respekt.
- Hold fast ved din tro, og behandle mennesker med en annen tro rettferdig.
Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon av Jarirs løfte til Profeten ﷺ og bidrar til å sette troskapseden hans i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4177 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om Jarirs bay'ah og knytter seg til pliktene og troskapen som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.