Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4177

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte meg og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Abu Nukhayla al-Bajali, som sa: Jarir sa:

«Jeg kom til Profeten ﷺ mens han tok imot troskapseden, og jeg sa: 'O Allahs sendebud, strekk ut din hånd slik at jeg kan gi deg min troskapsed, og still dine vilkår, for du vet best.' Han sa: 'Jeg tar din troskapsed på at du skal tilbe Allah, forrette bønnen, gi zakat, være oppriktig overfor muslimene og ta avstand fra avgudsdyrkerne.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bayʿah knytter sammen tilbedelse, bønn, zakat og oppriktig troskap.

Vanskelige ord forklart
Bayʿah

En høytidelig troskapsed og forpliktelse.

Zakat

Det obligatoriske bidraget som muslimer som oppfyller vilkårene gir til dem som har rett på det.

Å være oppriktig overfor muslimene

Å ønske dem alt godt og behandle dem ærlig og vennlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at troen kommer til uttrykk gjennom å tilbe Allah alene, å opprettholde bønnen og å gi zakat. Påbudet om å være oppriktig overfor muslimene omfatter råd og god behandling. Å ta avstand fra avgudsdyrkerne understreker avstand fra avgudsdyrkelse og troskap mot monoteismen; det gir ingen tillatelse til å behandle andre urettferdig.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør tilbedelse av Allah alene, bønn og zakat til faste deler av din daglige trospraksis.
  2. Vis oppriktighet overfor muslimene ved å gi ærlige råd og ønske dem alt godt.
  3. Bevar monoteismen din og stå fast i tilbedelsen uten å gjøre andre urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.