Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4178

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, han sa: Ghundar fortalte oss, han sa: Ma'mar meddelte oss, han sa: Ibn Shihab meddelte oss, fra Abu Idris al-Khawlani, som sa: Jeg hørte 'Ubadah ibn as-Samit si:

«Jeg ga troskapsed til Allahs sendebud ﷺ sammen med en gruppe mennesker, og han sa: 'Jeg tar imot eden deres på at dere ikke skal sette noen like ved Allah, ikke stjele, ikke begå utukt, ikke drepe barna deres, ikke komme med bakvaskelser som dere dikt opp mellom hendene og føttene deres, og ikke være ulydige mot meg i det som er godt. Den av dere som holder dette løftet, hans belønning er hos Allah. Og den som begår noe av dette og blir straffet for det i denne verden, vil det være en renselse for ham. Men den som Allah skjuler synden til, da er saken hans opp til Allah; hvis Han vil, straffer Han ham, og hvis Han vil, tilgir Han ham.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden knytter sammen tro, beskyttelse av mennesker og lydighet i det som er godt.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et høytidelig løfte om lydighet og troskap mot Profeten ﷺ.

Baktalelse mellom deres hender og føtter

En falsk anklage, særlig en løgn om noens opphav eller barn.

Renselse

Sonbot for synden når noen i denne verden får den foreskrevne straffen for den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at lydighet mot Profeten ﷺ gjelder det som er godt og tillatt, ikke ulydighet mot Allah. Omtalen av straff som renselse gjelder syndene som straffen er blitt fullbyrdet for; den som ikke er blitt straffet, er underlagt Allahs dom, og Han kan tilgi eller straffe. De fire sunnittiske rettsskolene behandler anvendelsen av straffer ut fra relevante bevis og vilkår; denne overleveringen gir ikke enkeltpersoner fullmakt til å fullbyrde straffer på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, ære og liv, og hold deg unna de nevnte alvorlige syndene.
  2. Lydighet mot autoriteter gjelder bare det som er godt; en befaling om synd skal du ikke følge.
  3. Vend oppriktig tilbake til Allah etter et feiltrinn, og stol på Hans rettferdighet og barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.