Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4183

Overlevert av Al-Hirmas ibn Ziyad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam fortalte oss og sa: Umar ibn Yunus fortalte oss, fra Ikrima ibn Ammar, fra Al-Hirmas ibn Ziyad, som sa: Jeg rakte ut hånden min til Profeten ﷺ da jeg var en ung gutt for at han skulle motta min troskapsed, men han mottok den ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok ikke imot troskapsed fra en gutt.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed (bay'ah)

Et høytidelig løfte om lydighet og troskap til Profeten ﷺ.

Gutt

En mindreårig gutt som ennå ikke hadde nådd puberteten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en formell bay'ah forutsetter ansvar og tilstrekkelig rettslig handleevne. At Profeten ikke tok imot guttens hånd, viser at mindreårighet har betydning for slike løfter. Dette betyr ikke at barn mangler tro eller gode hensikter; det gjelder troskapsedens formelle gyldighet. De nøyaktige reglene for pubertet og rettslig handleevne behandles videre i de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Forklar barn at høytidelige løfter innebærer ansvar, og at voksne veileder dem i dette.
  2. Ved formelle løfter bør man kontrollere om personen har nådd den nødvendige alderen og har rettslig handleevne.
  3. Vis respekt for et barns gode hensikt, selv når et formelt løfte ikke blir tatt imot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.