Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4186

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hatim ibn Isma'il fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, fra Salama ibn al-Akwa', at han besøkte al-Hajjaj som da sa:

«O Akwas sønn, har du vendt om på dine hæler og bosatt deg i ørkenen?» Han svarte: «Nei, men Allahs sendebud ﷺ ga meg tillatelse til å bo i ørkenen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salama bodde i ørkenen med tillatelse fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Vendte tilbake på hælene

Et uttrykk al-Hajjaj brukte da han anklaget Salama for frafall.

Al-budū

Opphold på landsbygda eller i ørkenen, utenfor en by.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at opphold utenfor en by i seg selv ikke innebærer frafall. Salama viste til Profetens ﷺ uttrykkelige tillatelse; lærde kan utlede av dette at en anklage om trosfrafall ikke må bygge bare på hvor en person bor. Teksten gir ikke grunnlag for å utlede en generell preferanse for beduinlivet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder en persons tro bare ut fra hvor eller hvordan vedkommende bor.
  2. Hvis noen blir anklaget, bør du rolig legge fram relevante fakta og tillatelser som gjelder situasjonen.
  3. Søk kunnskap hos pålitelige lærde før du kommer med alvorlige uttalelser om noens tro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.